Met deze theaterproductie voor 22 acteurs, dansers en muzikanten, dringt Fabre nog verder in het wezen van het lichamelijkheid door. Opnieuw zien we groteske lichamen in opstand, ditmaal in een historisch kader, letterlijk. De productie, speciaal gecreëerd voor het festival van Avignon, werd op op maat gemaakt voor de Cour d’honneur van het Palais des Papes, waar bloed aan de muren kleeft van alle ketters die er zijn terechtgesteld. Vertrekpunt van de voorstelling is het middeleeuwse lichaam: schuldbeladen, religieus denken in contrast met een ongebonden natuurwijsheid. Fabre toont ons de mentale en fysiek wonden die we vandaag de dag nog steeds meedragen sinds de middeleeuwen. In een poging zich van de lichamelijke beperkingen en taboes te bevrijden (de titel kan je ook lezen als ‘je suis sans’: ik ben zonder’) zijn de lichamen volledig vloeibaar geworden, in de vorm van bloed, de brandstof van het lichaam. De toeschouwer wordt geconfronteerd met bloederige, gruwelijke, ritualistische taferelen van foltering, menstruatie, castratie, duivelsuitdrijvingen, orgieên, etc. De apocalyptische en carnavaleske beelden worden bevolkt door bruiden in maagdelijke witte jurken, chirurgen, ridders,...Fabre creëert scènes die zo weggelopen kunnen zijn uit een schilderij van Breughel of Jeroen Bosch. De litanie-achtige tekst is gedeeltelijk in het Latijn en bevat verwijzingen naar de 12e eeuwse mystica Hildegard von Bingen.
tekst, scenografie, choreografie Jan Fabre dramaturgie Miet Martens assistentie choreografie Renée Copraij cast 2001: acteurs, dansers, muzikanten Tamara Beudeker, Katrien Bruyneel, Lisa-Maria Cerha, Annabelle Chambon, Cédric Charron, Sebastien Cneude, Anny Czupper, Els Deceukelier, Barbara De Coninck, Danny Dupont, Lisbeth Gruwez, Margret Sara Gudjonsdottir, Heike Langsdorf, Yehudit Mezrahi, Apostolia Papadamaki, Dirk Roofthooft, Yaron Shamir, Dag Taeldeman, Geert Vaes, Maarten Van Cauwenberghe, Jurgen Verheyen cast 2003: acteurs, dansers, muzikanten Linda Adami, Tawny Andersen, Vicente Arlandis, Dimitri Brusselmans, Katrien Bruyneel, Sylvia Camarda, Annabelle Chambon, Cédric Charron, Sebastien Cneude, Anny Czupper, Stijn Dickel, Els Deceukelier, Barbara De Coninck, Olivier Dubois, Ivana Jozic, Marina Kaptijn, Guillaume Marie, Laura Mas Sauri, Dirk Roofthooft, Maria Stamenkovic-Herranz, Georgina Teunissen, Geert Vaes, Maarten Van Cauwenberghe, Helmut Van den Meersschaut vertalingen Olivier Taymans (Frans), Luc De Coninck (Latijn) licht Jan Dekeyser, Jan Fabre kostuums Daphne Kitschen, Jan Fabre assistentie kostuum Ingrid Van Hove, Andrea Kränzlin technisch directeur Harry Cole technici Jelle Moerman, Jon Bogaert accessoires Elsemieke Scholte geluid The Image & Sound Factory assistent dramaturgie Hendrik Tratsaert productieleiding Hilde Vanhoutte muziek "Les joyeux bouchers", Boris Vian/Jimmy Walter, copyright Fondation Boris Vian; "Cold Turkey ", John Lennon, copyright 1969 Northern Songs Ltd, produced by John and Yoko; "Son of a preacher man", John Hurley/Ronnie Wilkins, copyright 1968 Phonogram Ltd London, produced by Wexler, Downd and Martin; autres compositions par Dag Taeldeman, Maarten Van Cauwenberghe, Danny Dupont et Sebastien Cneude met dank aan M. De Coninck, M. et Mvr. Michel Espeel production creatie 2001 Troubleyn/Jan Fabre (Antwerpen/ België), in coproductie met Festival van Avignon (Frankrijk), deSingel (Antwerpen, België) in samenwerking met Muziektheater Transparant (Antwerpen, België) productie herneming 2003 Troubleyn/Jan Fabre (Antwerpen / België), in coproductie met Festival van Avignon (Frankrijk), deSingel (Antwerpen, België), Festival d'Estiu de Barcelona GREC 2003 (Spanje), Melbourne Festival (Australië), met de steun van het programma Cultuur 2000 van de Europese Gemeenschap productie herneming 2005 Troubleyn/Jan Fabre (Antwerpen / België) première 20.07.2001, Cour d'Honneur, Festival d'Avignon, Avignon
