La production ÉCRIVAIN DE NUIT était programmée dans différents théâtres d’Europe et de Russie en version italienne, russe, serbe ou française. Mais étant donné les circonstances sanitaires, il n’est toujours pas possible de nous rendre dans une salle de théâtre. Alors si vous ne pouvez venir à nous, nous venons vers vous en vous invitant à découvrir ces textes et leurs interprètes. Le texte de cette performance littéraire est une compilation d'extraits de ‘Journal de nuit’ et de textes de théâtre de Jan Fabre. C’est pourquoi les interprètes internationaux de ces spectacles vous lisent leurs extraits préférés du 'Journal de nuit' de Jan Fabre dans leurs langues maternelles.
CHRISTIAN BAKALOV
Le bulgare Christian Bakalov est lié en tant qu'interprète à Troubleyn depuis 2007. Avec ses installations artistique immersives (Bright, Pure, Eternal), il trace un parcours artistique singulier et impressionant.
Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Bulgarie par UniPress.
DENNIS MAKRIS
Dennis Makris nous propose sa lecture, en grecque, des Journaux de Nuit (1978 - 1984). Dennis a joué dans C'est du théâtre comme c'était à espérer en à prévoir (reprise en 2012) et Le pouvoir des folies théâtrales (reprise 2012). Anastasia Giannaki a filmé la lecture.
Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Grèce par NISSOS.
ASTRID BAS (2)
La grande actrice française Astrid Bas est l’interprète du spectacle Écrivain de nuit. Cette performance a été créée le 11 mars 2020, juste avant le confinement Corona, dans le cadre du festival 100% Fabre organisé par TANDEM ARRAS/DOUAI.
Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en France par L'ARCHE.
SLOBODAN BESTIC (3)
Slobodan Bestic est l'interprète qui joue avec art et passion la première pièce de répertoire de Jan Fabre en Serbe The Night Writer. La soirée d'ouverture a eu lieu au Théâtre National de Belgrade le 22 février 2020. Des nouvelles dates pour 2021 seront annoncées prochainement!
ANDREJ FESKOV (2)
Andrej Feskov joue avec verve la première œuvre du répertoire de Jan Fabre en russe: ÉCRIVAIN DE NUIT (la version russe). Cette représentation a été créée en décembre 2019 dans le fameux Théâtre Dramatique Bolchoï à Saint-Pétersbourg. Des nouvelles dates pour 2021 seront annoncées prochainement ! Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Russie par EKSMO.
SLOBODAN BESTIC (2)
Slobodan Bestic est l'interprète qui joue avec art et passion la première pièce de répertoire de Jan Fabre en Serbe The Night Writer. La soirée d'ouverture a eu lieu au Théâtre National de Belgrade le 22 février 2020.
ASTRID BAS
La grande actrice française Astrid Bas est l’interprète du spectacle Écrivain de nuit. Cette performance a été créée le 11 mars 2020, juste avant le confinement Corona, dans le cadre du festival 100% Fabre organisé par TANDEM ARRAS/DOUAI.
Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en France par L'ARCHE.
LINO MUSELLA (2)
Lino Musella aime, comme Jan Fabre, rester éveillé pendant les heures nocturnes. Lino joue la version italienne de The Night Writer. Giornale Notturno (L'écrivain de nuit), qui a remporté un franc succès lors de sa création. Il a reçu le prestigieux PREMIO UBU 2019 comme meilleur acteur pour son rôle dans cette performance. Aldo Miguel Grompone est le producteur exécutif et l'organisateur de la tournée. De nouvelles dates de tournée sont prévues et vous seront communiquées bientôt !
Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Italie par Cronopio Edizioni.
SLOBODAN BESTIC
Slobodan Bestic est l'interprète qui joue avec art et passion la première pièce de répertoire de Jan Fabre en Serbe The Night Writer. La soirée d'ouverture a eu lieu au Théâtre National de Belgrade le 22 février 2020. Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Serbie Sam(a) svoj pokret en collaboration avec Kulturni Centar Beograda.
ANDREJ FESKOV
Andrej Feskov joue avec verve la première œuvre du répertoire de Jan Fabre en russe: ÉCRIVAIN DE NUIT (la version russe). Cette représentation a été créée en décembre 2019 dans le fameux Théâtre Dramatique Bolchoï à Saint-Pétersbourg. Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Russie par EKSMO.
LINO MUSELLA
Lino Musella joue la version italienne de The Night Writer. Giornale Notturno. (L'écrivain de nuit), qui a remporté un franc succès lors de sa création. En décembre 2019, Lino a reçu le prestigieux PREMIO UBU comme meilleur acteur pour son rôle dans cette performance. Aldo Miguel Grompone est le producteur exécutif et l'organisateur de la tournée. De nouvelles dates de tournée sont prévues et vous seront communiquées bientôt ! Les Journaux de Nuit de Jan Fabre sont publiés en Italie par Cronopio Edizione.
